newfold-labswp-module-staging - en to it_IT translation catalogue (350 entries)

en: Please upgrade your WordPress
it_IT: Per favore aggiorna il tuo WordPress

en: To take advantage of the latest WordPress has to offer, our WordPress Onboarding to setup your website requires the latest version of WordPress.
it_IT: Per sfruttare l'ultimo WordPress ha da offrire, il nostro WordPress Onboarding per configurare il tuo sito web richiede l'ultima versione di WordPress.

note: translators: 1: Current WP Version 2: Minimum Required version
en: Your WordPress version %1$s does not meet our minimum requirements of %2$s.
it_IT: La tua versione WordPress %1$s non soddisfa i nostri requisiti minimi di %2$s.

en: Upgrade WordPress
it_IT: Aggiorna WordPress

en: There was an error Upgrading WordPress.
it_IT: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento di WordPress.

en: Event action
it_IT: Azione evento

en: Event category
it_IT: Categoria evento

en: Event data
it_IT: Dati evento

en: Request does not contain an array of events.
it_IT: La richiesta non contiene un array di eventi.

en: Some events failed.
it_IT: Alcuni eventi sono falliti.

en: Flow data does not exist to generate a child theme.
it_IT: I dati di flusso non esistono per generare un tema figlio.

en: Success.
it_IT: Successo

en: Error at Regenerating home pages.
it_IT: Errore nella rigenerazione delle home pages.

en: Pattern identifier (slug) or step name (step) required.
it_IT: Identificatore del modello (slug) o nome del passo (passo) richiesto.

en: No Patterns Found.
it_IT: Nessun Motivo Trovato.

en: No Pattern Found.
it_IT: Nessun Modello Trovato.

en: The id of a template
it_IT: L'id di un template

en: The custom styles
it_IT: Gli stili personalizzati

en: The custom settings
it_IT: Le impostazioni personalizzate

en: Global style customization created.
it_IT: Personalizzazione stile globale creata.

en: Bad event structure/value.
it_IT: Struttura dell'evento/valore errato.

en: Webfont font family must be a non-empty string.
it_IT: La famiglia di caratteri del carattere web deve essere una stringa non vuota.

en: Webfont src must be a non-empty string or an array of strings.
it_IT: Webfont src deve essere una stringa non vuota o un array di stringhe.

en: Each webfont src must be a non-empty string.
it_IT: Ogni webfont src deve essere una stringa non vuota.

en: Webfont font weight must be a properly formatted string or integer.
it_IT: Il peso del carattere Webfont deve essere una stringa o un intero formattati correttamente.

en: Customize Website
it_IT: Personalizza Sito Web

note: translators: %s: website or store
en: Make your %s dreams a reality!
it_IT: Rendi i tuoi sogni %s una realtà!

note: translators: %s: Brand
en: with WordPress and %s.
it_IT: con WordPress e %s.

en: Migrate a WordPress Site
it_IT: Migrare un sito WordPress

en: Start Setup
it_IT: Avvia Configurazione

en: YOUR CONTENT
it_IT: IL TUO CONTENUTO

en: Publish boldly with WordPress Blocks.
it_IT: Pubblica coraggiosamente con i blocchi WordPress.

note: translators: %s: site or store
en: Build a beautiful %s using a visual builder. Block Patterns accelerate telling your story or tending your store with professional designs.
it_IT: Costruisci una bella %s usando un costruttore visivo. Blocca i modelli accelera raccontando la tua storia o tendendo il tuo negozio con disegni professionali.

en: POWERFUL FEATURES
it_IT: CARATTERISTICHE POWERFUL

en: Proven, easy-to-use solutions.
it_IT: Soluzioni Provenienti, facili da usare.

note: translators: 1: site or store 2: Brand
en: Reach for your %1$s goals using proven WordPress Plugins & %2$s solutions. Send a newsletter, host a podcast, book clients, take payments and more.
it_IT: Raggiungi i tuoi obiettivi %1$s utilizzando le comprovate soluzioni WordPress e %2$s . Invia una newsletter, ospita un podcast, prenota clienti, prendi pagamenti e altro ancora.

en: MODERN DESIGN
it_IT: DESIGN MODERN

en: Paint trim. Move walls. No sweat.
it_IT: Taglio di vernice. Muovi pareti. Nessun sudore.

note: translators: %s: site or store
en: Establish your %s's unique design. Use the WordPress Editor to refine over time with professionally-designed patterns, parts, templates, colors and type.
it_IT: Stabilisci il design unico del tuo %s. Usa l'editor di WordPress per affinare nel tempo con modelli, parti, modelli, colori e tipi progettati professionalmente.

en: THEME
it_IT: TEMA

en: Custom
it_IT: Personalizzato

en: Default
it_IT: Predefinito

en: Pick your own colors
it_IT: Scegli i tuoi colori

en: CUSTOM COLORS
it_IT: COLORI CLIENTI

en: Cancel
it_IT: Annulla

en: Apply
it_IT: Applica

en: Edit colors
it_IT: Modifica colori

en: Back
it_IT: Indietro

note: translators: %s: to replace Brand name
en: Let's migrate your existing site to %s
it_IT: Migriamo il tuo sito esistente in %s

en: Please wait a few seconds while we get your new account ready to import your existing WordPress site.
it_IT: Si prega di attendere alcuni secondi mentre otteniamo il tuo nuovo account pronto per importare il tuo sito WordPress esistente.

en: Preparing your account
it_IT: Preparazione del tuo account

note: translators: 1: Brand 2: site or store
en: Hang tight, we’re building your %1$s %2$s
it_IT: Appendi stretti, stiamo costruendo il tuo %1$s %2$s

en: We’re assembling your unique design and installing useful tools
it_IT: Stiamo assemblando il tuo design unico e installando strumenti utili

en: Uh-oh, something went wrong. Please contact support.
it_IT: Uh-oh, qualcosa è andato storto. Contatta il supporto.

en: Building Website
it_IT: Sito Edificio

en: Generating Website
it_IT: Generazione Sito Web

en: Finding Font Pairings
it_IT: Trovare Abbinamenti Carattere

en: Building Custom Color Palettes
it_IT: Costruire Tavolozze Colori Personalizzate

en: Populating Images
it_IT: Immagini Popolanti

en: Finalizing Previews
it_IT: Completamento Delle Anteprime

en: Packaging Website
it_IT: Imballaggio Sito Web

en: How familiar are you with using WordPress?
it_IT: Quanto si ha familiarità con l'utilizzo di WordPress?

en: Beginner
it_IT: Principiante

en: First time building a website using WordPress
it_IT: Prima volta che si costruisce un sito web utilizzando WordPress

en: Intermediate
it_IT: Intermedio

en: I’ve built a few sites for myself or others
it_IT: Ho costruito alcuni siti per me o gli altri

en: Expert
it_IT: Esperto

en: I do this frequently
it_IT: Faccio questo frequentemente

en: Tell us about your products
it_IT: Raccontaci dei tuoi prodotti

en: What type of products will you be selling?
it_IT: Che tipo di prodotti venderai?

en: How many products will you be selling?
it_IT: Quanti prodotti venderai?

en: Physical products
it_IT: Prodotti fisici

en: Digital / Downloadable products
it_IT: Prodotti digitali / scaricabili

en: Subscriptions
it_IT: Abbonamenti

en: Book rooms, houses or rent products
it_IT: Prenotare camere, case o noleggiare prodotti

en: Membership
it_IT: Adesione

en: Customizable products
it_IT: Prodotti personalizzabili

en: Bundles of products
it_IT: Pacchetti di prodotti

en: Let your users ask a quote for your products
it_IT: Lascia che i tuoi utenti chiedano un preventivo per i tuoi prodotti

en: Continue Setup
it_IT: Continua La Configurazione

en: Skip this Step
it_IT: Salta questo passaggio

en: Tell us your top priority
it_IT: Dicci la tua priorità assoluta

en: We'll prioritize getting you there.
it_IT: Noi daremo la priorità a farti lì.

en: Publishing
it_IT: Pubblicazione

en: From blogs, to newsletters, to podcasts and videos, we help the web find your content.
it_IT: Dai blog, alle newsletter, ai podcast e ai video, aiutiamo il web a trovare i tuoi contenuti.

en: Selling
it_IT: Vendere

en: Startup or seasoned business, drop-shipping or downloads, we've got ecommerce covered.
it_IT: Startup o business stagionato, drop-shipping o download, abbiamo coperto e-commerce.

en: Designing
it_IT: Progettazione

en: With smart style presets and powerful options, we help your site look and feel polished.
it_IT: Con preimpostazioni di stile intelligente e opzioni potenti, aiutiamo il vostro sito guardare e sentirsi lucido.

en: Where would you like to start? We'll start there and then move into next steps.
it_IT: Dove ti piacerebbe iniziare? Partiremo lì e poi passeremo ai passi successivi.

note: translators: %s: website or store
en: Introduce us to this %s
it_IT: Introduci a questo %s

en: So we can introduce it to the web
it_IT: Così possiamo introdurlo al web

note: translators: %s: Site
en: %s Title
it_IT: Titolo %s

en: Shown to visitors, search engine and social media posts.
it_IT: Mostrato ai visitatori, motore di ricerca e post sui social media.

note: translators: %s: Site or Store
en: %s Description
it_IT: Descrizione %s

note: translators: %s: Site or Store
en: Just another WordPress %s.
it_IT: Solo un altro WordPress %s.

note: translators: %s: site or store
en: Tell people who you are, what you sell and why they should visit your %s.
it_IT: Dite alle persone che siete, che cosa vendete e perché dovrebbero visitare il vostro %s.

en: Error Saving Data, Try Again!
it_IT: Errore Salvando I Dati, Prova Nuovamente!

note: translators: %d: Character count
en: (%d characters left)
it_IT: (%d caratteri rimasti)

en: Preview
it_IT: Anteprima

note: translators: %s: Site
en: Just another WordPress %s
it_IT: Solo un altro WordPress %s

en: UPLOAD
it_IT: SPLOAD

en: Edit URLs
it_IT: Modifica URL

en: Proceed Anyways
it_IT: Procedi Comunque

en: It looks like you're using a URL shortener!
it_IT: Sembra che tu stia usando un shortener URL!

en: That's smart, but we encourage you to enter the standard URL for your social profiles to help search engines know this website is associated with your profile using Yoast's Open Graph support. You can always change the URLs used within your site to trackable in the future.
it_IT: È intelligente, ma ti invitiamo a inserire l'URL standard per i tuoi profili sociali per aiutare i motori di ricerca a sapere che questo sito web è associato al tuo profilo utilizzando il supporto di Yoast Open Graph. È sempre possibile modificare gli URL utilizzati all'interno del proprio sito per essere tracciabili in futuro.

en: One of those URLs doesn't look like a social media URL.
it_IT: Uno di questi URL non sembra un URL di social media.

en: We recommend using your official social URL to help search engines know this website is associated with your profile using Yoast's Open Graph support. You can always change the URLs used within your site in the future.
it_IT: Si consiglia di utilizzare il tuo URL sociale ufficiale per aiutare i motori di ricerca a sapere che questo sito web è associato al tuo profilo utilizzando il supporto di Yoast Open Graph. È sempre possibile modificare gli URL utilizzati all'interno del tuo sito in futuro.

en: That's clever! Short URLs are a great way to track clicks. However, To help build your social graph, we need the full URLs to your social profiles. You can go into your menus and change your social icon links after setup.
it_IT: Questo è intelligente! Gli URL corti sono un ottimo modo per tracciare i clic. Tuttavia, per aiutare a costruire il tuo grafico sociale, abbiamo bisogno degli URL completi per i tuoi profili sociali. Puoi accedere ai tuoi menu e cambiare i link delle icone sociali dopo la configurazione.

en: To help build your social graph, we need the full URLs to your social profiles. Please check your URLs for typos and try copy & paste with the official URL if you continue to see this error.
it_IT: Per contribuire a costruire il tuo grafico sociale, abbiamo bisogno degli URL completi per i tuoi profili sociali. Controlla i tuoi URL per errori di battitura e prova a copiare e incollare con l'URL ufficiale se continui a vedere questo errore.

en: Learn More
it_IT: Scopri Di Più

en: You have ideas, we have page templates
it_IT: Hai idee, abbiamo modelli di pagina

en: Begin closer to the finish line than a blank canvas.
it_IT: Inizia più vicino al traguardo di una tela vuota.

en: Lets tailor your theme for the perfect fit
it_IT: Consente di personalizzare il tuo tema per la vestibilità perfetta

en: Start with a style preset or
it_IT: Inizia con un preset di stile o

note: translators: build a custom design is a link, this would be concatenated with "Start with a style preset or" making it "Start with a style preset or build a custom design."
en: build a custom design.
it_IT: costruire un design personalizzato.

en: Customize Colors & Fonts?
it_IT: Personalizza Colori E Caratteri?

en: Check to customize in the next few steps (or leave empty and use the Site Editor later)
it_IT: Spunta la casella per personalizzare nei prossimi passi (o lasciare vuoto e utilizzare l'editor del sito in seguito)

en: CUSTOM FONTS
it_IT: FONTI PERSONALI

en: Headings
it_IT: Rubriche

en: Body
it_IT: Corpo

en: select
it_IT: seleziona

en: Edit fonts
it_IT: Modifica caratteri

en: Fonts
it_IT: Caratteri

en: Select your own fonts
it_IT: Seleziona i tuoi caratteri

en: There’s no place like a great home page
it_IT: Non c'è posto come una grande home page

en: Pick a starter layout you can refine and remix with your content
it_IT: Scegli un layout iniziale che puoi perfezionare e remixare con i tuoi contenuti

note: translators: %s: website or store
en: Help us tailor this setup to your %s
it_IT: Aiutaci a personalizzare questa configurazione per il tuo %s

note: translators: %s: SITE or STORE
en: ABOUT YOUR %s
it_IT: SULLA TUA %s

note: translators: %s: site or store
en: What type of %s is it?
it_IT: Che tipo di %s è?

note: translators: %s: site or store
en: Enter to search your %s type
it_IT: Inserisci per cercare il tuo tipo %s

en: or tell us here:
it_IT: o dirci qui:

en: Regenerating Site
it_IT: Rigenerazione Del Sito

en: Generating Site
it_IT: Generazione Sito

en: Presto, here are 3 versions
it_IT: Presto, ecco 3 versioni

en: We've created 3 unique website designs for you to start with, preview click around or start over.
it_IT: Abbiamo creato 3 design di siti web unici per iniziare con, anteprima fare clic intorno o ricominciare.

en: Favorite a generated version to find and use again in the future.
it_IT: Preferisci una versione generata per trovare e utilizzare di nuovo in futuro.

en: Tell me some details about the site you want created?
it_IT: Mi dica alcuni dettagli sul sito che vuoi creare?

en: Bean There Café - A cozy, sustainable coffee shop in Asheville, North Carolina, focused on fair-trade coffee and local pastries. Their site will feature their menu, special events, and a blog on coffee culture.
it_IT: Bean There Cafe<unk> - Un accogliente negozio di caffè sostenibile a Asheville, North Carolina, focalizzato sul caffè fieristico e dolci locali. Il loro sito sarà caratterizzato da menu, eventi speciali e un blog sulla cultura del caffè.

en: Who is this site for? What's the ideal design?
it_IT: Per chi è questo sito? Qual è il design ideale?

en: Next
it_IT: Successivo

en: Not sure what to say? We can walk you through it.
it_IT: Non sei sicuro di cosa dire? Possiamo passarti attraverso di essa.

en: click here
it_IT: clicca qui

en: Finish
it_IT: Termina

en: All Versions
it_IT: Tutte Le Versioni

en: Favorites
it_IT: Preferiti

en: Confirm your business or store address
it_IT: Conferma il tuo indirizzo di business o negozio

en: We’ll use this information to help you setup your online store
it_IT: Utilizzeremo queste informazioni per aiutarti a configurare il tuo negozio online

en: Where is your store based?
it_IT: Dov'è basato il tuo negozio?

en: Address
it_IT: Indirizzo

en: City
it_IT: Città

en: State
it_IT: Stato

en: Postal Code
it_IT: Codice Postale

en: What currency do you want to display in your store?
it_IT: Quale valuta vuoi visualizzare nel tuo negozio?

en: * required
it_IT: * richiesto

en: Welcome to WordPress
it_IT: Benvenuto in WordPress

en: powered by
it_IT: alimentato da

en: Where would you like to start?
it_IT: Dove ti piacerebbe iniziare?

en: Site Creator
it_IT: Creatore Del Sito

en: Get a site created in seconds!
it_IT: Ottieni un sito creato in pochi secondi!

en: Content & design generated by AI, customizable by you.
it_IT: Contenuti e design generati da AI, personalizzabili da te.

en: Guided Website Setup
it_IT: Configurazione Sito Web Guidato

en: Follow a step-by-step guide.
it_IT: Seguire una guida passo-passo.

en: Import a WordPress Site
it_IT: Importa un sito WordPress

en: Use our free, automated import tool!
it_IT: Usa il nostro strumento di importazione gratuito e automatizzato!

en: Already have a WordPress site you want to import?
it_IT: Hai già un sito WordPress che vuoi importare?

en: I’m following a tutorial, take me to the WP Admin Dashboard
it_IT: Sto seguendo un tutorial, portami alla Dashboard di Admin WP

en: ABOUT YOU
it_IT: CHI SIAMO

en: What is your experience with WordPress?
it_IT: Qual è la tua esperienza con WordPress?

en: Never used it
it_IT: Non usarlo mai

en: Used it some
it_IT: Usato alcuni

en: Customize
it_IT: Personalizza

en: Coming Soon
it_IT: In Arrivo

note: translators: %s: site or store
en: Keep your %s private until you click launch
it_IT: Mantieni il tuo %s privato fino al lancio

note: translators: %s: site or store
en: We'll show a placeholder page to logged-out visitors while you build your %s.
it_IT: Mostreremo una pagina segnaposto per i visitatori registrati mentre costruisci il tuo %s.

en: Key features to supercharge your site
it_IT: Caratteristiche principali per ricaricare il tuo sito

en: Our toolbox of Plugins & Services is your toolbox.
it_IT: Il nostro toolbox di Plugins & Services è il tuo toolbox.

en: Nice work: Your site is ready 🎉
it_IT: Bel lavoro: Il tuo sito è pronto 🎉

en: Move-in day begins! Let us know if you'd like a hand.
it_IT: Inizia la giornata! Facci sapere se ti piacerebbe una mano.

en: Complete Setup
it_IT: Completa L'Installazione

en: WHATS NEXT
it_IT: PROSSIMO COSA

en: Add content, organize your menu and launch.
it_IT: Aggiungi contenuto, organizza il menu e lancia.

note: translators: %s: Brand
en: ✅ Theme created, features added and Coming Soon mode activated. Thank you for building your site with %s, we're always here to help!
it_IT: ✅ Tema creato, funzionalità aggiunte e modalità a breve termine attivata. Grazie per aver costruito il tuo sito con %s, siamo sempre qui per aiutarti!

en: HELP & RESOURCES
it_IT: AIUTO E RISORSE

en: Next step or next level, we're your partner.
it_IT: Prossimo passo o prossimo livello, siamo il tuo partner.

note: translators: %s: Site
en: WordPress make it easy to grow your %s. Send a newsletter, broadcast a podcast, create courses and trainings. Dream it, build it.
it_IT: WordPress rende facile per far crescere il tuo %s. Invia una newsletter, trasmette un podcast, crea corsi e addestramenti. Sognalo, costruisce.

en: HIRE OUR EXPERTS
it_IT: HIRE I NOSTRI ESPERTI

en: Make our great people your people.
it_IT: Rendi le nostre grandi persone il tuo popolo.

en: Looking for personalized WordPress assistance, or someone to take-over from here? Go beyond support with our professional services.
it_IT: Cerchi assistenza personalizzata per WordPress o qualcuno da prendere in consegna da qui? Vai oltre il supporto con i nostri servizi professionali.

en: ALWAYS COUNT ON OUR TEAM
it_IT: SEMPRE CONTO SULLA NOSTRA SQUADRA

en: 24 hours a day / 7 days a week
it_IT: 24 ore al giorno / 7 giorni alla settimana

en: From beginner to advanced, you have a partner to trust. Our support works when you work. Also count on various help materials on YouTube, blog and Knowledge Base.
it_IT: Dal principiante all'avanzato, hai un partner di cui fidarti. Il nostro supporto funziona quando lavori. Anche contare su vari materiali di aiuto su YouTube, blog e Knowledge Base.

en: Drop your logo here, or
it_IT: Lascia il tuo logo qui, o

en: browse
it_IT: sfoglia

en: Site Logo Preview
it_IT: Anteprima Logo Sito

en: This is not a valid Image Type
it_IT: Questo non è un tipo di immagine valido

en: Do you have a logo you would like to use for this site?
it_IT: Hai un logo che vuoi usare per questo sito?

en: supports .jpg, .png, .svg
it_IT: supporta .jpg, .png, .svg

en: Skip for now
it_IT: Salta per ora

en: Street Address
it_IT: Indirizzo Via

en: Whether this is where the magic happens or the mail goes, tell us where your business is located.
it_IT: Se questo è dove avviene la magia o la posta va, dirci dove si trova la vostra azienda.

en: Whether it’s a storefront or a PO Box, we’re proud to help you connect your real-world and online businesses
it_IT: Che si tratti di un negozio o di un PO Box, siamo orgogliosi di aiutarti a collegare i tuoi business online e del mondo reale

note: translators: 1: Brand 2: Site or Store
en: We use this address to setup WooCommerce, your payment provider, Contact Page and more so you can start stocking the shelves of your %1$s Online %2$s.
it_IT: Utilizziamo questo indirizzo per configurare WooCommerce, il tuo provider di pagamento, Pagina dei contatti e altro ancora, così potrai iniziare a rifornire gli scaffali del tuo %1$s Online %2$s.

en: Hire Our Full-Service Creative Studio
it_IT: Assumere Il Nostro Full-Service Creative Studio

en: Technical Support
it_IT: Supporto Tecnico

en: Product Info
it_IT: Informazioni Sul Prodotto

en: Products Info
it_IT: Info Prodotti

en: We can offer free, exclusive solutions and apply our expert experience if we know how you sell.
it_IT: Possiamo offrire soluzioni gratuite, esclusive e applicare la nostra esperienza esperta se sappiamo come vendi.

en: Go from multiple sizes to multiple locations to multiple online channels
it_IT: Passa da più dimensioni a più posizioni a più canali online

note: translators: 1: Brand 2: site or store
en: Tell us a little about how and what you’re planning to sell and we’ll bring the power of WooCommerce and unique %1$s %2$s solutions to elevate your business and enhance your capabilities.
it_IT: Raccontaci un po' di come e cosa hai intenzione di vendere e porteremo la potenza di WooCommerce e soluzioni %1$s %2$s uniche per aumentare la tua attività e migliorare le tue capacità.

en: Commerce
it_IT: Commercio

en: Basic Info
it_IT: Informazioni Di Base

note: translators: %s: site or store
en: Setup how your %s will present in visitors' browsers and search results.
it_IT: Imposta come il tuo %s presenterà nei browser e nei risultati di ricerca dei visitatori.

en: Present in tip-top shape to web browsers and search engine results
it_IT: Presente in forma tip-top per browser web e risultati del motore di ricerca

en: Loading your site details, logo and social graph helps not just launch your site but have it found looking great in feeds.
it_IT: Caricamento dei dettagli del sito, logo e grafico sociale aiuta non solo il lancio del tuo sito, ma hanno trovato che sembra grande nei feed.

en: WordPress Experience
it_IT: Esperienza WordPress

en: We want to offer the best default settings and guidance for someone with your WordPress experience.
it_IT: Vogliamo offrire le migliori impostazioni di default e la guida per qualcuno con la vostra esperienza WordPress.

en: Why we ask
it_IT: Perché chiediamo

note: translators: %s: site or store
en: We want to help everyone get the most out of their WordPress %s and this setup, so we use this to help optimize for a great experience and periodically when we offer tips, reminders and recommendations.
it_IT: Vogliamo aiutare tutti a ottenere il massimo dal loro WordPress %s e questa configurazione, così usiamo questo per aiutare ad ottimizzare per una grande esperienza e periodicamente quando offriamo consigli, promemoria e raccomandazioni.

note: translators: %s: website or store
en: Primary %s Setup
it_IT: Configurazione Primaria %s

note: translators: %s: Site or Store
en: %s Type
it_IT: Tipo %s

note: translators: %s: site or store
en: We'll use this to provide our best-matching designs and features for %s like yours.
it_IT: Utilizzeremo questo per fornire i nostri design e le funzionalità migliori per %s come i tuoi.

note: translators: %s: site or store
en: We chose the templates, features and best configuration we can for sites. You’re always in full control of your WordPress %s and we ask so we can be a good website partner.
it_IT: Abbiamo scelto i modelli, le caratteristiche e la migliore configurazione che possiamo per i siti. Siete sempre in pieno controllo del vostro WordPress %s e chiediamo in modo da possiamo essere un buon partner sito web.

note: translators: %s: website or store
en: Secondary %s Setup
it_IT: Configurazione Secondaria %s

en: Top Priority
it_IT: Priorità Principale

en: Demographic
it_IT: Demografica

en: Colors
it_IT: Colori

note: translators: %s: site or store
en: Whether your brand is vibrant, understated, elegant or edgy use color to delight your %s visitors.
it_IT: Che il tuo marchio sia vibrante, sobrio, elegante o dal colore spigoloso per deliziare i tuoi visitatori %s.

en: Let a splash of color make a splash with your visitors with your Global Site Colors.
it_IT: Lasciate che uno spruzzo di colore faccia uno spruzzo con i vostri visitatori con i colori del sito globale.

en: We had our designers mix up some palettes for striking websites for you to chose additional presets, or you can chose your own colors using the color pickers.
it_IT: Abbiamo avuto i nostri designer mescolare alcune tavolozze per sorprendenti siti web per voi per scegliere ulteriori preset, o puoi scegliere i tuoi colori usando i selettore di colori.

en: What's your color palette?
it_IT: Qual è la tua tavolozza di colori?

en: Professionally-designed website templates ready for their public debut featuring your great ideas.
it_IT: Modelli di siti web progettati professionalmente pronti per il loro debutto pubblico con le vostre grandi idee.

en: Show the web you have style with modern colors and elevated fonts
it_IT: Mostra il web che hai stile con colori moderni e caratteri elevati

note: translators: 1: Brand 2: site or store
en: Pick one of these professionally-designed website styles to start your %1$s %2$s.
it_IT: Scegli uno di questi stili di siti web progettati professionalmente per avviare il tuo %1$s %2$s.

note: translators: %s: site or store
en: In the next steps and in the future, you can change the specific colors and fonts to fit your aesthetic vision for your %s.
it_IT: Nei prossimi passi e in futuro, è possibile modificare i colori e i caratteri specifici per adattarsi alla vostra visione estetica per il vostro %s.

en: Give tone and taste to your words using a curated set of great type treatments.
it_IT: Dai tono e gusto alle tue parole utilizzando un set curato di trattamenti di grande tipo.

en: Not just what we say, how we say it
it_IT: Non solo quello che diciamo, come lo diciamo

note: translators: %s: site or store
en: Fonts help our ideas look creative and compelling, astute and articulate, refined and regal, modern and much more. Great font combinations help set the perfect tone for your %s and your story jump off the screen.
it_IT: Caratteri aiutano le nostre idee a guardare creativo e convincente, astuto e articolato, raffinato e regale, moderno e molto altro. Grandi combinazioni di caratteri aiutano a impostare il tono perfetto per il tuo %s e la tua storia saltare dallo schermo.

en: What's your font style?
it_IT: Qual è il tuo stile di carattere?

en: Features
it_IT: Caratteristiche

note: translators: 1: Brand 2: site or store
en: Easy-to-use features from our partner's WordPress Plugins and unique %1$s solutions to put your %2$s to work.
it_IT: Funzioni facili da usare dai plugin WordPress del nostro partner e soluzioni %1$s uniche per mettere il vostro %2$s al lavoro.

note: translators: %s: site or store
en: We’ve assembled the best building blocks for a successful %s
it_IT: Abbiamo assemblato i migliori mattoni per un successo %s

note: translators: 1: Brand 2: Site or Store 3: Brand
en: Put your %1$s %2$s to work for you using features that unlock the potential of WordPress with powerful solutions from %3$s and our partners.
it_IT: Metti il tuo %1$s %2$s per funzionare per te utilizzando funzioni che sbloccano il potenziale di WordPress con potenti soluzioni di %3$s e i nostri partner.

en: Header & Menu
it_IT: Menu Intestazione

note: translators: %s: site or store
en: Surface key content in your %s -- who you are, what your about and where to find things.
it_IT: Contenuto chiave della superficie nel tuo %s - chi siete, che cosa il vostro circa e dove trovare le cose.

en: Putting your best foot forward
it_IT: Mettendo in avanti il tuo piede migliore

note: translators: 1: site or store 2: Site or Store
en: Just like a %1$s putting a map of departments at the front door, a great %2$s Header & Menu help point visitors at the places you most want them to visit.
it_IT: Proprio come un %1$s che mette una mappa di reparti alla porta d'ingresso, una grande intestazione %2$s & menu aiutare i visitatori nei luoghi che più vuoi loro visitare.

note: translators: %s: website
en: When picking a %s header, consider the number of menu items, character length of each item and how those will visually impact the Header Pattern design you choose.
it_IT: Quando si sceglie un'intestazione %s , considerare il numero di voci di menu, lunghezza del carattere di ogni elemento e come quelli avranno un impatto visivo sul disegno del modello di intestazione che si sceglie.

en: Let's make the right things visible
it_IT: Rendiamo visibili le cose giuste

en: Homepage Layouts
it_IT: Layout Homepage

en: Home Page
it_IT: Pagina Iniziale

en: The home page is where you tell visitors your story. It helps users find what they came for.
it_IT: La home page è dove racconti ai visitatori la tua storia. Aiuta gli utenti a trovare quello che sono arrivati.

en: Welcome to your new home online
it_IT: Benvenuto nella tua nuova casa online

note: translators: %s: site or store
en: Like good curb appeal, a great home page design helps get users excited about your %s. Mixing media, headings, text and more, you can bring your ideas to live and your products & services to the forefront for visitors.
it_IT: Come un buon appello freno, un grande design home page aiuta a ottenere gli utenti entusiasti del tuo %s. Miscelare media, intestazioni, testo e altro ancora, è possibile portare le vostre idee per vivere e i vostri prodotti e servizi in prima linea per i visitatori.

en: Look for a Home Page Pattern design you think will help organize and elevate your ideas.
it_IT: Cerca una Home Page Modello di design che pensi aiuterà ad organizzare ed elevare le tue idee.

en: Page Layouts
it_IT: Layout Della Pagina

en: Pages
it_IT: Pagine

note: translators: %s: site or store
en: Use professionally-designed templates for common site pages to assemble a beautiful, high-quality %s.
it_IT: Utilizzare modelli progettati professionalmente per le pagine comuni del sito per assemblare una bella %s di alta qualità.

en: Rapidly deliver ideas with templates primed for your content
it_IT: Fornisci rapidamente idee con modelli primizzati per i tuoi contenuti

note: translators: 1: site or store 2: site or store
en: We’ve baked everything we know about making great designs and content for common %1$s needs into ease-to-use templates. Pick templates and we’ll add them as Page drafts to your WordPress %2$s.
it_IT: Abbiamo cotto tutto quello che sappiamo di fare grandi disegni e contenuti per le esigenze comuni di %1$s in modelli facili da usare. Scegli i modelli e li aggiungeremo come bozze di pagina al tuo WordPress %2$s.

en: Layout & Content
it_IT: Layout & Contenuto

en: Exit to WordPress
it_IT: Uscita su WordPress

en: Exit without finishing?
it_IT: Esci senza finire?

en: Continue
it_IT: Continua

en: Exit
it_IT: Esci

note: translators: %s: Brand
en: You can restart onboarding from your %s Settings page.
it_IT: Puoi riavviare l'onboarding dalla tua pagina Impostazioni %s.

en: Loading…
it_IT: Caricamento…

en: Preview Version
it_IT: Anteprima Versione

en: Regenerate Content
it_IT: Rigenera Contenuto

en: Regenerate
it_IT: Rigenera

en: A great foundation to build from
it_IT: Un grande fondamento da costruire da

note: translators: Brand
en: with WordPress and %s
it_IT: con WordPress e %s

note: translators: site or store
en: Would you like to enter your WordPress Dashboard or continue setting up your %s?
it_IT: Vuoi entrare nella Dashboard di WordPress o continuare a configurare il tuo %s?

en: You've made great progress! Would you like to keep going with the setup or take it from here?
it_IT: Hai fatto grandi progressi! Vuoi continuare con la configurazione o prenderla da qui?

note: translators: Brand
en: You can continue from your %s home page in the Next steps list.
it_IT: Puoi continuare dalla tua home page %s nella lista dei passaggi successivi.

en: Taking you to WordPress in…
it_IT: Portare a WordPress in…

en: Enter WordPress
it_IT: Inserisci WordPress

en: Need Help?
it_IT: Bisogno Di Aiuto?

en: Hire our Experts
it_IT: Assumi i nostri esperti

note: translators: %s: Brand
en: Preparing your %s design studio
it_IT: Preparazione del tuo studio di progettazione %s

en: Hang tight while we show you some of the best WordPress has to offer!
it_IT: Hang stretto mentre vi mostriamo alcuni dei migliori WordPress ha da offrire!

en: It looks like you may have an existing website
it_IT: Sembra che tu possa avere un sito web esistente

en: Going through this setup will change your active theme, WordPress settings, add content – would you like to continue?
it_IT: Passando attraverso questa configurazione cambierà il vostro tema attivo, le impostazioni di WordPress, aggiungere contenuto – si desidera continuare?

note: translators: 1: Brand 2: Site or Store
en: Making the keys to your %1$s Online %2$s
it_IT: Rendere le chiavi del tuo %1$s online %2$s

en: We’re installing WooCommerce for you to fill with your amazing products & services!
it_IT: Stiamo installando WooCommerce per riempire con i tuoi fantastici prodotti e servizi!

en: SELECT CUSTOM COLORS
it_IT: SELEZIONA COLORI CLIENTI

en: Background
it_IT: Sfondo

en: Primary
it_IT: Principale

en: Secondary
it_IT: Secondario

en: Tertiary
it_IT: Terziario

en: Pick a Homepage Design
it_IT: Scegli una Homepage Design

en: Panel will show a few Homepage Patterns.
it_IT: Pannello mostrerà alcuni motivi Homepage.

en: Pick a Theme Style
it_IT: Scegli uno stile tema

en: No Style Selected
it_IT: Nessuno Stile Selezionato

en: Panel will show Theme details
it_IT: Pannello mostrerà dettagli tema

en: With Style Selected
it_IT: Con Stile Selezionato

en: Panel will show single-column of other Styles.
it_IT: Il pannello mostrerà una singola colonna di altri stili.

en: Pick a Theme
it_IT: Scegli un tema

en: No Theme Selected
it_IT: Nessun Tema Selezionato

en: Panel will show contextual help
it_IT: Il pannello mostrerà l'aiuto contestuale

en: With Theme Selected
it_IT: Con Tema Selezionato

en: Panel will show single-column of other Themes.
it_IT: Il pannello mostrerà una singola colonna di altri temi.

en: Onboarding Menu
it_IT: Menu Onboarding

en: Resume Onboarding
it_IT: Riprendi Onboarding

en: WordPress Onboarding
it_IT: Onboarding WordPress

en: Toggle Navigation
it_IT: Attiva/Disattiva Navigazione

note: translators: accessibility text for the top bar landmark region.
en: Header
it_IT: Intestazione

note: translators: accessibility text for the content landmark region.
en: Content
it_IT: Contenuto

note: translators: accessibility text for the secondary sidebar landmark region.
en: Block Library
it_IT: Blocca Libreria

note: translators: accessibility text for the settings landmark region.
en: Settings
it_IT: Impostazioni

note: translators: accessibility text for the publish landmark region.
en: Publish
it_IT: Pubblica

en: Sorry, we're having trouble communicating with our AI service.
it_IT: Siamo spiacenti, stiamo avendo problemi a comunicare con il nostro servizio IA.

en: Do you keep getting this error?
it_IT: Continuate a ricevere questo errore?

en: If you continue to get this error, you may either continue creating your site without using our AI assistant, or you can
it_IT: Se continui a ottenere questo errore, puoi continuare a creare il tuo sito senza usare il nostro assistente di intelligenza artificiale o puoi

en: Try again
it_IT: Riprova

en: Continue without AI
it_IT: Continua senza IA

en: exit to WordPress
it_IT: esci da WordPress

en: Sorry, we're having trouble starting the site transfer process.
it_IT: Siamo spiacenti, stiamo avendo problemi ad avviare il processo di trasferimento del sito.

en: If you continue to get this error, please contact our support team at 1-888-401-4678.
it_IT: Se continui a ricevere questo errore, contatta il nostro team di supporto al numero 1-888-401-4678.

en: Go back
it_IT: Torna indietro

en: What Next
it_IT: Cosa Successivo

en: What’s Next
it_IT: Cosa È Successivo

note: translators: 1: website or store 2: website or store
en: The beginning of your %1$s journey is complete. We’re here to support your next steps and %2$s goals!
it_IT: L'inizio del tuo viaggio %1$s è completo. Siamo qui per supportare i tuoi prossimi passi e %2$s obiettivi!

en: Add, adjust and launch!
it_IT: Aggiungi, regola e lancia!

note: translators: 1: site or store 2: Brand 3: site or store
en: Now that you’ve setup the basics, use WordPress to edit your pages, %1$s design and explore the unlimited destinations you can chart for your %2$s %3$s.
it_IT: Ora che hai configurato le basi, utilizzare WordPress per modificare le pagine, %1$s design ed esplorare le destinazioni illimitate che puoi tracciare per il tuo %2$s %3$s.

note: translators: %s: website
en: Our support team, %s experts and professional designers are always just a chat or call away if you ever need directions.
it_IT: Il nostro team di supporto, esperti %s e designer professionisti sono sempre solo una chat o chiamare via se avete bisogno di indicazioni.

en: How else can we help?
it_IT: Come possiamo aiutare?

en: Error 404
it_IT: Errore 404

en: Please Check Again!
it_IT: Controllare Di Nuovo!

en: Get Started
it_IT: Per Iniziare

en: Store Info
it_IT: Informazioni Negozio

en: Sitegen Design
it_IT: Design Di Sitegen

en: Sitegen Features
it_IT: Caratteristiche Del Sitegen

en: Site Details
it_IT: Dettagli Sito

en: Welcome
it_IT: Benvenuto

note: translators: 1: Brand 2: website or store
en: Lay the foundation for a successful %1$s %2$s using our WordPress Onboarding.
it_IT: Posiziona la base per un successo %1$s %2$s utilizzando il nostro WordPress Onboarding.

note: translators: %s: website or store
en: WordPress is free %s software
it_IT: WordPress è software %s gratuito

note: translators: 1: website or store 2: website or store
en: When you set up this new WordPress %1$s, you’re joining millions of website owners who publish their %2$s using the free, community-built software project we’re proud to support.
it_IT: Quando si imposta questo nuovo WordPress %1$s, si sta unendo milioni di proprietari di siti web che pubblicano il loro %2$s utilizzando il gratis, progetto software costruito in comunità che siamo orgogliosi di supportare.

note: translators: 1: Brand 2: website or store
en: %1$s is your %2$s partner
it_IT: %1$s è il tuo partner %2$s

note: translators: 1: website or store 2: Brand 3. site or store
en: A WordPress %1$s hosted by %2$s has tons of unique and proven solutions to help you get farther, faster with your WordPress. We put our expertise, partnerships and solutions to work on your %3$s.
it_IT: Un WordPress %1$s ospitato da %2$s ha tonnellate di soluzioni uniche e comprovate per aiutarvi ad andare oltre, più veloce con la tua WordPress. Mettiamo le nostre competenze, partnership e soluzioni per lavorare sul tuo %3$s.

en: 1-1 Expert Solutions & Coaching
it_IT: 1-1 Soluzioni Esperte & Coaching

en: Hire Our Full-Service Creative Team
it_IT: Assumere Il Nostro Full-Service Team Creativo

en: Rename
it_IT: Rinomina

en: View All
it_IT: Visualizza Tutto

en: Save & Continue
it_IT: Salva E Continua

en: Migration
it_IT: Migrazione

en: The Fork
it_IT: La Forchetta

[ctx: noun]
en: site
it_IT: sito

[ctx: noun]
en: website
it_IT: sito

[ctx: noun]
en: store
it_IT: negozio
