Intercambio de Aprendizaje: Construyendo puentes para la gobernanza oceánica comunitaria entre Chile y California
Introducion
¿Qué pueden aprender juntas comunidades que son ecológicamente similares pero están separadas por miles de kilómetros?
Esa pregunta dio origen al Intercambio de Aprendizaje: Construyendo puentes para la gobernanza oceánica comunitaria entre Chile y California, una colaboración internacional impulsada por Azul, junto con el Consejo del Mar del Archipiélago Juan Fernández y la Asociación Gremial de Pescadores Sustentables de Puerto Raúl Marín Balmaceda.
Aunque están separados por miles de kilómetros, Chile y California comparten mucho más que el océano Pacífico. Ambas regiones albergan ecosistemas marinos extraordinarios y una larga historia de liderazgo en conservación marina. También enfrentan desafíos similares enfocados en proteger la biodiversidad mientras se fortalecen las economías locales y se garantiza la participación comunitaria significativa en la toma de decisiones, mientras se construyen e implementan modelos de gobernanza que integren la ciencia, la sabiduría local y la participación ciudadana.
Durante 2026, representantes de ambos países realizaron visitas recíprocas para compartir experiencias, recorridos comunitarios, conocer procesos de gobernanza y explorar nuevas oportunidades de colaboración. Desde reuniones con pescadores artesanales y autoridades locales en el Archipiélago Juan Fernández hasta encuentros con líderes de políticas públicas durante California Ocean Day, este intercambio ha permitido identificar prácticas innovadoras que pueden fortalecer la conservación del océano en ambos territorios.
El intercambio coincide con un momento clave para ambas regiones. Mientras California continúa liderando el primer proceso mundial de gestión adaptativa de una red de áreas marinas protegidas y consolida su reconocimiento en la Lista Verde de la UICN, Juan Fernández inicia su propio camino hacia esa certificación internacional, con el acompañamiento y el intercambio de experiencias facilitados por Azul.
Más que una serie de visitas, este intercambio representa una apuesta a una idea esencial: las mejores políticas de protección marina priorizan a las comunidades como el núcleo de las soluciones.
Contenido relacionado
• Reel: Chilean conservation leaders in California
• Media: Azul on NBC Bay Area’s OpenRoad
Propósito y visión
Este intercambio es una iniciativa colaborativa creada para el desarrollo estratégico entre los modelos de gobernanza participativa comunitaria del archipiélago de comunidades en Chile: Juan Fernández, Puerto Raúl Marín Balmaceda y California, en el marco de las políticas costeras y marinas vigentes. La iniciativa busca ir más allá de la consulta tradicional, explorando cómo la gobernanza comunitaria puede orientar y fortalecer la protección institucional de los océanos en ambas regiones, al tiempo que impulsa la innovación en políticas que protejan a las personas y al océano.
Participantes
• Consejo de Mar de Juan Fernández, Chile
• Asociación Gremial de Pescadores Sustentables de Pto. Raúl Marín Balmaceda, Chile (PESCASUS RMB AG)
• Azul, California, USA
Calendario de actividades
Visita de febrero – Azul en el Archipiélago Juan Fernández
La primera etapa del intercambio permitió a Azul conocer de primera mano el modelo de gobernanza comunitaria desarrollado en el archipiélago, observando espacios de toma de decisiones, encuentros con autoridades locales y actividades en terreno. Esta visita permitió ver un ejemplo exitoso donde la conservación marina, la pesca artesanal, la celebración de la identidad cultural y el desarrollo económico se integran en un modelo de gestión con liderazgo comunitario.
Eventos
• Reunión del Directorio del Consejo de Mar de Juan Fernández
• Conversatorio “Mujeres y el Mar” enfocado en el rol de las mujeres en la conservación.
• Reuniones con autoridades locales: Alcalde Pablo Manriquez
• Salida de Pesca con Daniel González, Presidente del Sindicato de pescadores artesanales locales del Archipiélago Juan Fernández.
• Reuniones con ONGs locales: Fundación Endémica, Fundación Islas de Nazca y Oikonos.
• Visita: Salida de buceo, Marenostrum
• Visita: Plazoleta El Yunque, Parque Nacional Archipiélago de Juan Fernández.
Visita de abril – Chile en California
La segunda fase del intercambio consistió en el traslado de representantes del Consejo de Mar a California para conocer experiencias en incidencia política, en el manejo de áreas marinas protegidas y en la participación ciudadana. La visita permitió conectar las experiencias Chilenas con los procesos institucionales en California, generando oportunidades para adaptar los aprendizajes en ambas direcciones.
Eventos
• Reunión con el Consejo de Protección Oceánica de California, para discutir el proceso llevado a cabo por California para la certificación/inclusión de su red de áreas marinas protegidas en la Lista Verde de la UICN (Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza)
• Participación en Ocean Day de California – el día anual de cabildeo ante la legislatura de California, donde conocieron a asambleístas, miembros de la Comisión de Caza y Pesca, miembros de la Comisión Costera, y personal del Departamento de Pesca y Vida Silvestre.
• Participación en paneles de discusión en el marco de California Ocean Day: incluyendo una ponencia de buenas prácticas en el manejo y la gobernanza comunitaria de áreas marinas protegidas
• Conferencia de prensa en California Ocean Day, celebrando el quincuagésimo aniversario de la Ley Costera de California
• Participación / Entrevistas para el programa OpenRoad de NBC – programa especial celebrando el decimoquinto aniversario de Azul (transmisión: 25 de julio)
• Visitas a playas en el Área de la Bahía de San Francisco – incluyendo el área de conservación marina de Pillar Point (Half Moon Bay) y el Área Recreativa Nacional Golden Gate (Sausalito)
• Visita tras bambalinas al Acuario de la Bahía de Monterey, incluyendo instalaciones de laboratorio y cuidado veterinario.
• Fiesta de Celebración – Decimoquinto aniversario de Azul
Colaboración en curso
• Azul comparte lecciones, aprendizajes y buenas prácticas sobre el proceso de certificación e inclusión de la red californiana de áreas marinas protegidas en la Lista Verde de la UICN. Durante el verano de 2026 – el Consejo de Mar de Juan Fernández comienza el mismo proceso de certificación que navegó California, buscando certificación como red de áreas marinas protegidas biológicamente vinculada, no como de áreas individuales.
Lecciones fundamentales:
Las lecciones derivadas del modelo de gestión de Juan Fernández se centran en alinear deliberadamente el desarrollo económico y la conservación, en lugar de mantenerlos en conflicto. Entre los aspectos más destacados se incluyen:
• Toma de decisiones estructurada: yendo más allá de la participación simbólica para implementar procesos de toma de decisiones estructurados y compartidos, en los que las comunidades locales actúan como principales artífices de la gobernanza.
• Liderazgo intergeneracional: aprovechamiento del conocimiento arraigado en el territorio y de la custodia heredada para garantizar que los esfuerzos de conservación sean duraderos y culturalmente significativos.
• Resiliencia económica: Demuestran cómo las comunidades dependientes de la pesca pueden liderar la defensa mundial de las áreas marinas protegidas cuando se confía en ellas como líderes del proceso.
A medida que Juan Fernández inicia su camino hacia la Lista Verde de la UICN, puede extraer valiosas enseñanzas de la experiencia pionera de California, aprovechando en particular las innovaciones estructurales desarrolladas durante el propio proceso de certificación de dicho estado. Entre los aspectos más destacados cabe señalar:
• Transición de la evaluación a nivel individual a la evaluación a nivel de red: en lugar de evaluar 124 áreas protegidas individuales, la evaluación se centró en la gobernanza, la gestión y los resultados a nivel de red y regional.
• Características a nivel de red: La evaluación confirmó que la red protege todos los componentes del ecosistema seleccionados, duplica hábitats entre biorregiones y mantiene una conectividad suficiente.
• Gestión adaptativa: La red de California está llevando a cabo actualmente el primer proceso de gestión adaptativa de una red de áreas marinas protegidas (AMP) a nivel mundial, garantizando así su capacidad para afrontar nuevos desafíos.
Comentarios/Citas
Marcela Gutiérrez-Graudiņš, Fundadora y Directora Ejecutiva de Azul:
“Este intercambio es un poderoso recordatorio de que las políticas sin las personas son letra muerta. Desde Juan Fernández hasta California, estamos viendo lo que es posible cuando la conservación, el bienestar socioeconómico y la gestión comunitaria se alinean de manera intencional. La gobernanza oceánica liderada por la comunidad no debería ser la excepción: es el futuro de la conservación del océano”.
Julio Chamorro Solís, Presidente del Consejo del Mar de Juan Fernández:
“La comunidad de Juan Fernández ha trabajado durante mucho tiempo en la elaboración de los planes de gestión de nuestra área marina protegida, y ahora queremos iniciar el proceso para su certificación en la Lista Verde de la UICN. Este intercambio que hemos hecho con California a través de Azul me ha permitido conocer el modelo de California, y ese conocimiento será sumamente útil a medida que avanzamos en el proceso de certificación”.
Patricio Marino Santander, Presidente de la Asociación Gremial de Pescadores Sustentables de Puerto Raúl Marín Balmaceda (PESCASUS RMB AG):
“Durante muchos años hemos demostrado que es posible vivir del mar y, al mismo tiempo, cuidarlo. Compartir nuestro trabajo en California demuestra que, aunque nuestros territorios están distantes, compartimos la misma convicción: cuidar el océano significa cuidar también a las personas que dependen de él”.
Vínculos socioecológicos
Este intercambio destaca los paralelismos históricos y ecológicos únicos entre Chile y California. Desde las historias compartidas de migración y comercio hasta la protección de ecosistemas similares a bosques de algas, estas regiones ofrecen un terreno fértil para el aprendizaje mutuo sobre equidad, acceso público y las dimensiones sociales de la gobernanza marina.
Compromiso de colaboración sostenida
Este intercambio de aprendizaje forma parte del compromiso a largo plazo de los participantes con la conservación marina. Mediante el fomento de la participación directa y el intercambio intergeneracional, el programa celebra modelos de gobernanza oceánica liderados por la comunidad, que garanticen que la salud de nuestro océano sea inseparable del bienestar de las personas que lo custodian.
